Français Langue Etrangère (FLE)
Le FLE disponible pour votre bibliothèque
L’offre est composée de :
- Manuels et méthodes d’apprentissage du français
- Ouvrages pour les formateurs et accompagnateur
- Romans faciles à lire
- Documents pour préparer les tests de validation de niveaux de langue française
- Documents sur la culture française et francophone
Le fonds s’adresse à un public enfant, adolescent et adulte, étrangers non-francophones désirant apprendre la langue, se perfectionner et connaître la culture française et francophone.
Pour répondre à la demande de vos usagers, il importe de connaitre leurs niveaux de langue.
Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues distingue 3 grands niveaux de langue et 6 sous-niveaux :
|
A « utilisateur élémentaire » |
|
|
A1 |
la personne est capable de comprendre des énoncés simples de la vie quotidienne. |
|
A2 |
la personne comprend et communique par phrases isolées dans des situations courantes. |
|
B « utilisateur indépendant » |
|
|
B1 |
la personne comprend un français limité et standard, elle peut parler de ses centres d’intérêt. |
|
B2 |
la personne comprend le français courant, elle participe aisément à une conversation |
|
C « utilisateur expérimenté » |
|
|
C1 |
la personne s’exprime avec fluidité et peut lire des textes complexes. |
|
C2 |
la personne maîtrise finement les nuances de la langue |
L’offre de la bibliothèque départementale se concentre sur les niveaux A1, A2, B1 et B2.
Pour trouvez ces documents dans notre catalogue :
- Afficher l'ensemble du catalogue en tapant un astérisque dans le champ de recherche en haut de page
- Dans le menu de gauche, chercher le genre "Français Langue Etrangère"
Pour vous accompagner dans la découverte de ce fonds spécifique, nous vous proposons des sélections indicatives et non exhaustives pour les 4 niveaux de langue:
|
Vous souhaitez découvrir et/ou développez un fonds FLE ? Vous avez engagé des partenariats avec des structures d’accueil de demandeurs d’asile ou de mineurs non accompagnés ? Dans le cadre d’une convention d’objectifs, la BDL vous accompagne en mettant à disposition une mallette dédiée pour une durée d’un an. Le contenu sera défini en fonction des besoins recensés et des publics visés. La BDL reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. |
Pour aller plus loin
Une sélection de ressources en ligne gratuites
Des sites internet pour les apprenants et les formateurs :
• Parlons français, c’est facile ! TV5 Monde
Des web-documentaires, des ateliers, des jeux, des mémos thématiques, le tout classé par niveaux.
• RFI Savoirs
L’apprentissage du français à travers des documents radiophoniques : journal quotidien en français facile, activités ludiques, dossiers thématiques...
• Appui FLE
Site d’appui pour les apprenants avec des exercices autocorrectifs de grammaire, de conjugaison, d’orthographe et de vocabulaire.
• Ortholud
Jeux et exercices variés et ludiques pour progresser en grammaire, conjugaison et orthographe.
• Apprendre le français avec le cinéma français
Site pour travailler la compréhension orale à destination des étudiants de niveau intermédiaire/avancé et des professeurs autour de la thématique du cinéma français.
Des applications pour les primo-arrivants débutant complet :
• Français Premiers pas – CAVILAM
Un apprentissage ludique qui associe images et sons et offre des bases de communication orale dans 8 situations de la vie quotidienne. Complété par un dictionnaire visuel pour enrichir son vocabulaire.
• Happy FLE – Forum Réfugiés Cosi
Une application conçue pour faciliter le parcours d’insertion des réfugiés et les aider à acquérir les bases de la langue française à travers six grandes thématiques du quotidien. De 5 à 20 minutes par jour, l’apprenant choisit son rythme d’apprentissage.
• Vivre en France – Alliance Française de Paris
20 situations de communication de la vie quotidienne et des démarches administratives. Des activités interactives et un dictionnaire imagé et audio permettent d’enrichir son vocabulaire et de travailler à la fois la graphie et la phonie.
Des moocs pour les apprenants du niveau A1 à B1 :
• Fun Mooc – Direction générale des étrangers en France / Alliance française de Paris
5 moocs pour se former en liberté, acquérir les bases de la langue française et avoir les clés pour s’insérer dans la société française.
Vivre en France
Vivre et accéder à l’emploi en France
Travailler en France
Des ressources au service des formateurs :
• Les Zexperts au service du FLE
Blog pédagogique régulièrement alimenté qui propose sur un ton décalé supports de cours, activités clés en main, et ressources pédagogiques.
• Le plaisir d’apprendre - CAVILAM
Ce site rassemble de nombreuses pistes pédagogiques pour exploiter toutes sortes de ressources dont les chansons francophones (Et en plus, je chante en français).
Vous souhaitez découvrir d’autres ressources ?
France Education International (anciennement CIEP) les recense ici